4009-951-551
翻译案例

美译通致力于为客户提供高质量、高效率的翻译体系。
美译通是高端翻译人才汇聚中心,对于翻译业务方面美译通翻译公司积累了丰富的管理经验和专业知识。

在线报价
公司简介
美译通(深圳)翻译公司是知名的国内外专业翻译服务公司,同时也是中国翻译协会认可的权威翻译公司。公司总部位于深圳,在纽约、温哥华等城市设有分支机构,拥有专业的母语翻译团队,可提供翻译、审校、编辑、本地化为一体的服务,高质量满足客户要求;并涉及多样化的语种翻译,如:英、日、韩、俄、法、德、意、西班牙等语种,配备本地化专业译员翻译,更切合客户需要。

求职简历翻译中英对照-求职简历翻译模板

2016-10-31 来源: 类别:简历翻译

如今,越来越多的大学生在毕业后赴国外求职,当我们到国外的时候,一般都会用到英文版求职简历翻译,那么这样的求职简历翻译该怎么写呢?下面美译通深圳翻译公司为大家准备了求职简历翻译中英对照模板,希望能对大家有所帮助。


原文:


Richard Anderson
1234, West 67 Street,
Carlisle, MA 01741,
(123)-456 7890.
Objective
Position as a senior creative graphics designer in an advertising agency.
Notable Achievements
1997:Third place Graphics division award at Downtown Jacksonville Fine Arts.
1999: ADDY award for Direct Marketing along with Specialty Advertising Design.
Managed three multi-million dollar advertising campaigns.
Commissioned to design the front page of Peoples Year in Special Edition, 2000.
Employment History
7/98 - Present Art Director
Neon Corporation, Atlanta, GA
Chiefly responsible for design of collateral, direct art freelancers and photo shoots. Select clients included Springwood Psychiatric Institute, Winchester Medical Center, M & T National Bank and Pepsi.
7/94-7/98 Graphic Artist
Planet Rio Design, Atlanta, GA
Responsibilities included layout/paste-up, illustration. Computer document files support service and output to RC paper and negative.Computer and design consulting. Program tutoring. Electronic retouching of photos.
7/92 - 3/94 Graphic Artist
Wanted Weekly, Miami, FL
Designed advertising for a national ads newspaper (typesetter machine) typeset want ads, pasted up the newspaper, shot and developed halftones, PMTs and reversals.
Education
MFA, Graphic Design 1995
Miami School of Art, Miami, FL
B.A., Graphic Design 1990
Brooklyn University, Brooklyn

 

译文:


理查德·安德森
1234,西67街,
卡莱尔,MA 01741,
(123)- 7890 456。
目的
作为一个在广告公司的高级创意图形设计师。
显著的成就
1997:第三位在杰克逊维尔市中心美术学院图形部奖。
1999:阿迪奖直接营销以及专业广告设计。
管理三美元的数百万美元的广告活动。
委托设计人民年头版,在特别版,2000。
就业的历史
7 / 98当代艺术总监
亚特兰大,GA,霓虹灯公司
设计抵押负主要责任,直接艺术的自由职业者和拍照。客户选择包括汇源精神病学研究所,温彻斯特医疗中心,并购国家银行和百事可乐。
7 / 98 /图形艺术家94-7
里约行星设计,亚特兰大,GA
职责包括布局/粘贴,插图。计算机文档文件支持服务和输出到钢筋混凝土纸和负。计算机和设计咨询。程序教学。电子修版照片。
7 / 92 - 3 / 94图形艺术家
通缉周刊,迈阿密,FL
设计为一个国家的广告报纸广告(激光照排机)的排版要广告,贴了报纸,拍了半色调,PMT和反转。
教育类
MFA,平面设计1995
迈阿密省迈阿密市FL艺术学院
学士,平面设计1990
布鲁克林区布鲁克林大学


以上为美译通整理的求职简历翻译中英对照,供大家参考学习。美译通深圳翻译公司是国内外知名的翻译公司之一,总部位于中国广东省深圳市,在海外亦设有分支机构。美译通翻译公司驻足翻译领域多年,拥有多年的海内外资料翻译经验及一批优秀的海归译员。公司为客户提供的翻译服务包括:证件翻译(户口本翻译、学位学士证翻译等),商务合同翻译,产品画册翻译,法律资料翻译,协议书翻译及说明书翻译等。如果您有需要了解的翻译资讯,可随时与美译通在线客服联系或拨打24小时服务热线:4009951551,期待您的联系。