4009-951-551
翻译案例

美译通致力于为客户提供高质量、高效率的翻译体系。
美译通是高端翻译人才汇聚中心,对于翻译业务方面美译通翻译公司积累了丰富的管理经验和专业知识。

在线报价
公司简介
美译通(深圳)翻译公司是知名的国内外专业翻译服务公司,同时也是中国翻译协会认可的权威翻译公司。公司总部位于深圳,在纽约、温哥华等城市设有分支机构,拥有专业的母语翻译团队,可提供翻译、审校、编辑、本地化为一体的服务,高质量满足客户要求;并涉及多样化的语种翻译,如:英、日、韩、俄、法、德、意、西班牙等语种,配备本地化专业译员翻译,更切合客户需要。

block的用法及相关使用技巧

2016-08-22 来源: 类别:翻译技巧

在英语的语法中,block可表示名词也可表示动词,作为动词时译为阻塞,阻碍;作为名词时可译为街区、积木、砖块、阻碍物和块等意思,下面就由美译通深圳翻译公司来为大家讲解一下不同词性的block分别应该怎么使用吧!

 

“block”通常用作动词,译为:“阻塞,阻碍”,例如:

 

The police blocked off traffic on the street.
交警封锁了街道交通。

There's a large box blocking the doorway.
一个大盒子挡在门口。

Jill's boss is blocking her promotion.
吉尔的老板拒绝了她升职的请求。

It's illegal to block an emergency exit.
阻塞紧急出口是非法的。

Something is blocking the drain, so now the water won't go down.
什么东西阻塞了下水道,所以现在水流淌不下去了。

The website is being blocked by the government.
政府屏蔽了这个网站。

 

当“block”作为名词时,它有街区、积木、砖块、阻碍物和块等不同的意思,例如:

 

There are some nice houses and apartments on this block.
这个街区有很多好看的公寓和气派的别墅。

Children like to play with blocks.
孩子们喜欢玩积木。

Many houses and buildings are made with concrete blocks.
很多房屋都是用混凝砖块建成的。

Barbed wire is an effective block against an unlawful entry.
铁丝网对于非法入侵是有效的阻碍物。

I went to the deli to buy a block of cheese.
我去熟食店买了一块奶酪。